Sve što smo pronašli upuæuje na kvar fuzijskog reaktora.
Tudo que encontramos aponta para um defeito no reator de fusão.
Vi se odmorite, pa æu vam javiti što smo pronašli.
Aproveite seu tempo e eu lhe direi o que encontramos.
Rekli smo Zemaljskoj Centrali što smo pronašli.
Nós informamos a Central Terra o que nós encontramos.
Baš je èudno to što smo pronašli taj jebeni avion.
Foi engraçado encontrarmos aquele maldito avião, não foi?
Zato što smo pronašli vaše otiske na alatu u radionici.
É mesmo? É que encontramos as suas impressões digitais em uma ferramenta da oficina dele.
Zakljuèali smo je nakon što smo pronašli snimke.
Nós a trancamos depois que encontramos as fitas de segurança. - Não quisemos nos arriscar.
Meðutim, nismo vas ovde doveli zato što smo pronašli kameru.
No entanto, não trouxemos vocês aqui por termos encontrado a câmara.
Ako se radi o revolveru, to bi objasnilo što smo pronašli samo jednu èahuru.
E se fosse um revólver... isso explicaria encontrar só 1 cápsula.
Kad smo došli kuæi, iznenadili smo se što smo pronašli duffle torbu, još više smo se iznenadili što je u njoj.
Quando chegamos em casa ficamos surpresos por achar a bolsa. Mas mais surpresos ainda com o que tinha dentro.
Jedino što smo pronašli na mestu su ove naoèare.
A única coisa que encontrámos na cena do crime foram os óculos de sol.
Tako mi je drago što smo pronašli jedno drugo.
Estou muito feliz de termos encontrado um ao outro.
Možda zato što smo pronašli bebu, ljudsku bebu.
Talvez seje porque encontramos um bebê, um bebê humano. É por isso.
To je zato što smo pronašli jebenu bebu.
É porque encontramos a merda dum bebê.
Sve što smo pronašli, rekao je Terry.
Veja o que encontramos, disse Terry.
Jedini razlog što smo pronašli ovo mjesto... je zato što su oni tragali za oružjem za masovno uništenje koje nije postojalo.
A única razão que de termos encontrado este lugar... foi que procuramos armas destruição em massa que não existem.
Da. samo pokušavam vidjeti je li se njihovi I.D. poklapaju s onim što smo pronašli.
Consegui, estou tentando descobrir se a identidade deles bate com as que encontramos.
Imamo sreæe što smo pronašli to "curenje" danas, a ne na Veneri.
Foi sorte achar aquela fenda no traje hoje e não em Vênus.
Pitam vas to zato što smo pronašli blato u kuæi Bauersovih.
Pergunto porque encontramos lama dentro da casa dos Bowers. E daí?
Znamo, zato što smo pronašli nešto od ukradene opreme u tvom vozilu, i našli smo ovaj opušak od cigarete u kuæici pored bazena.
Sabemos pois achamos alguns equipamentos roubados em seu carro, e essa ponta de cigarro no galpão.
To je sve što smo pronašli o njoj.
É tudo que achamos sobre ela. - Entendi.
G. Thorpe, svi smo vrlo zahvalni što smo pronašli kupca Bass lndustries kojega svi možemo odobriti.
Sr. Thorpe, agradecemos por encontrar um comprador para as Indústrias Bass que todos aprovamos.
A ja sam zahvalna što smo pronašli jedni druge tako da ne moramo kroz ova vremena prolaziti sami.
E eu sou grata por termos nos encontrado. Assim, não precisamos encarar isso sozinhos.
Pogodi što smo pronašli skrivajuæi se u jednoj takvoj rupi... tebe.
Adivinhe o que achamos em uma das falhas... você.
Tvoj problem je što smo pronašli drogu u tvom stanu.
Seu problema é o material que achamos na sua residência.
Davao sam izvještaj povjereniku o onome što smo pronašli o Jaijevom ubojstvu, a to nije puno.
Fui contar ao comissário o que descobrimos sobre o assassinato do Jai. - E não é muita coisa.
Još je neverovatnije ono što smo pronašli u njemu.
O mais incrível é o que achamos escondido lá.
To što smo pronašli, je hirurški srèani zalistak ugraðen u žrtvu.
O que achamos era uma válvula cardíaca artificial implantada na vítima.
Da, morao sam da složim sve ovo, što smo pronašli u avionu.
É, eu precisava verificar isso tudo.
Ne, nakon što smo pronašli Kartmena, stavio sam kacigu...
Não, não, depois de encontrarmos Cartman, eu coloquei o Oculus
Zato što smo pronašli Šonov avion.
Por que encontramos o avião do Sean.
Znamo da su to uradili pobunjenici po onome što smo pronašli u njihovom kampu.
Sabemos que foram rebeldes pelos restos dos destroços.
Zbog dobrog razloga, baziranog na onom što smo pronašli unutra.
Por uma boa razão, com base no que encontramos dentro.
Kada dobijemo sledeću sliku i uporedimo je sa onima koje već imamo, možemo da vidimo šta je to što smo pronašli.
Assim que recebermos a próxima imagem e comparamos com as que já coletamos, vamos descobrir o que encontramos.
Neke stvari smo napravili od onoga što smo pronašli i sve to užasava te industrije.
Algumas dessas coisas que compartilhamos são produto do que fazemos com o que encontramos, e tudo isso apavora essas empresas.
Ovo je predstava površine Titana kakvu smo imali pre nego što je tamo došla Kasini, i mogu vam reći da je ono što smo pronašli na Titanu, iako ne do detalja isto, podjednako fascinantno kao ova priča.
Esta era a visão que nós tínhamos da superfície de Titã antes de chegarmos lá com Cassini, e eu posso lhes dizer que o que encontramos em Titã, embora não seja o mesmo em detalhe, é tão fascinante quanto essa história.
Mislim da ćete se složiti da ono što smo pronašli na Titanu pokazuje da je reč o neverovatnom, mističnom mestu.
E eu acho que vocês concordariam que nós achamos Titã um lugar excepcional e místico.
Zato što smo pronašli da veza između veličine mozga i broja neurona može biti matematički opisana, možemo pokazati kako bi ljudski mozak izgledao da je po sastavu kao mozak glodara.
Por termos descoberto que a relação entre o tamanho do cérebro e o número de neurônios poderia ser descrito matematicamente, pudemos calcular como o cérebro humano seria se fosse como o de roedor.
I ono što smo pronašli je to da su neuroni veoma skupi. Postoji kompromis između veličine tela i broja neurona.
E descobrimos que para os neurônios serem tão caros, há uma compensação entre tamanho do corpo e número de neurônios.
Dakle, iako će bebe videti mnogo manje dokaza za pištanje, i imati mnogo manje radnji za oponašanje u situaciji sa jednom loptom nego u situaciji koju ste upravo videli, predvideli smo da će bebe stiskati više, i to je upravo ono što smo pronašli.
Mesmo que os bebês estejam vendo menos evidências para o chiado, e tenham menos ações para imitar nesta condição de uma bola que acabei de explicar, nós previmos que os próprios bebês apertariam mais, e isso foi exatamente o que vimos.
I ono što smo pronašli -- ovo je ponovo moja bakterijska ćelija -- je to da Vibrio fischeri ima protein -
E o que nós encontramos -- e isto é para ser de novo minha célula bacteriana -- é que a Vibrio fischeri tem uma proteína -
0.45615291595459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu depois digo-lhe o que descobrimos. 